Casilda entre cartones

Ez ezazu egin onena ez bazara,porrota da arrakasta ez dena; ia ez da existitzen, ongi dago edo gaizki; barregarri geratuko zara, ez duzu dantzari gorputzik, ez zara inoiz benetako abeslaria izango, arreta ikasketetan jarri,probetxuzko zerbait ikasi… Ez dute lortuko Kasildak sortzeari, amesteari, hazteari, ahalduntzeari uztea. Ez dio ipurdia bere bizitzan merezi duen lekua hartzeko bezain gogor mugitzeari utziko.

No lo hagas si no eres la mejor, lo que no es un éxito en un fracaso, el casi no existe sale bien o no sale, harás el ridículo, no tienes cuerpo de bailarina, nunca serás una cantante de verdad, céntrate en los estudios, estudia algo de provecho, acabarás viviendo entre cartones… no harán que Casilda deje de crear, soñar, crecer, empoderarse y mover el culo tan fuerte como para hacerse el hueco que se merece, en su propia vida.