El jardín de Olivia / Olaiaren lorategia

Udaberriko lehen eguna da eta Olaia lorategira itzultzen da loratzen ikustera eta neguak utzitako hondarrak garbitzera. Baina Olaia ez dago bakarrik, lorategi honetan familiako emakumeek belaunaldiz belaunaldi landutako oroitzapenak loratzen dira. Ausentzietan eta denboraren joan-etorrian barrena egindako bidaia dugu hau, agurraren bidez eta haurtzaroko maskotarekin, aitona-amonekin, gurasoekin eta gure sustraiekin berriz elkartzearen bidez egindakoa. Egunez egun, urtez urte eta lorez lore, udaberri berri baten itxaropena gordetzen dugu beti.

Es el primer día de la primavera y Olivia vuelve al jardín a verlo nacer y a limpiar los restos que ha dejado el invierno. Pero Olivia no está sola, en este jardín florecen los recuerdos cultivados generación tras generación por las mujeres de la familia. Un viaje a través de las ausencias y del paso del tiempo, a través de la despedida y del reencuentro con la mascota de la infancia, con la familia y con nuestras raíces. Día tras día, año tras año y flor tras flor, siempre guardamos la esperanza de una nueva primavera.